여자가 차 시동 안걸릴 때 반응

여자 「자동차 시동이 안 걸려」

남자 「그래? 배터리 나간거 아냐? 라이트는 켜져?」

여자 「어제까지는 제대로 됐는데. 왜 갑자기 시동이 안 걸리지?」

남자 「엔진 트러블이면 곤란한데. 일단 배터리 문제인가부터 확인해 봐. 라이트는 들어와?」

여자 「아이 참, 나 오늘 OO까지 가야되는데! 차 없으면 안 되는데...」

남자 「그거 큰일이네. 어때? 라이트는 켜져?」

여자 「아 분명히 어제 탔을 때는 괜찮았는데, 히잉. 이 고물차! 이럴 줄 알았으면 차 안 바꾸는건!」

남자 「라이트는 켜져? 안 켜지는거야?」

여자 「O시에 약속이니까 아직 시간은 있지만, 걸어서 가기에는 넘 멀어~」

남자 「그래. 그런데 라이트는 어때? 켜져?」

여자 「응? 미안, 잘 안 들렸어」

남자 「아, 뭐, 라이트는 켜져?」

여자 「왜?」

남자 「아, 시동 안 걸리는 거 아니야? 배터리 나가서 그러는 걸 수도 있으니까」

여자 「무슨 말이야?」

남자 「응?」

여자 「에?」

남자 「자동차 배터리 나갔을 수도 있으니까, 그거 확인부터 해보자구. 라이트 켜 봐」

여자 「그게 왜? 배터리 방전됐으면 라이트 안 켜지잖아?」

남자 「아니, 그러니까. 그걸 알아보려는 거니까 라이트 좀 켜 봐」

여자 「혹시 지금 화내고 있는 거야?」

남자 「아니 별로 화 안 났어」

여자 「화내고 있잖아. 왜 화 내?」

남자 「그러니까, 화 안 났다고」

여자 「뭐 내가 잘못했어? 말하면 사과할께」

남자 「괜찮아. 화 안 났어. 괜찮아, 괜찮으니까」

여자 「뭐가 괜찮은데?」

남자 「휴~ 아냐 배터리 말한거야」

여자 「차 이야기하는거야?」

남자 「아 그래, 차 이야기」

여자 「지금 차가 중요해? 」

……………


이제 해석편 입니다. ^^ 

<여자 버전 해설집>

여자 「자동차 시동이 안 걸려…」
( 일로 와서 해결좀 해줘 )

남자 「그래? 배터리 나간거 아냐? 라이트는 켜져?」

여자 「어제까지는 제대로 됐는데. 왜 갑자기 시동이 안 걸리지?」
( 전화로 시키지 말고 빨리 와 )

남자 「엔진 트러블이면 곤란한데. 일단 배터리 문제인가부터 확인해 봐. 라이트는 들어와?」

여자 「아이 참, 나 오늘 OO까지 가야되는데! 차 없으면 안 되는데...」
(썅! 친구한테 차있는거 자랑해야돼! 빨리와서 해결좀해줘 )

남자 「그거 큰일이네. 어때? 라이트는 켜져?」

여자 「아 분명히 어제 탔을 때는 괜찮았는데, 히잉. 이 고물차! 이럴 줄 알았으면 차 안 바꾸는건데!」
(왜케 말이많어 빨리좀 오지! 급해 죽겠구만 )

남자 「…라이트는 켜져? 안 켜지는거야?」

여자 「O시에 약속이니까 아직 시간은 있지만, 걸어서 가기에는 넘 멀어~」
(택시 타고 가라고 해봐라 너랑 끝이야 )

남자 「그래. 그런데 라이트는 어때? 켜져?」

여자 「응? 미안, 잘 안 들렸어」
(안오겠다는거야?)

남자 「아, 뭐, 라이트는 켜져?」

여자 「왜?」
(계속 안올려고하네?)

남자 「아, 시동 안 걸리는 거 아니야? 배터리 나가서 그러는 걸 수도 있으니까」

여자 「무슨 말이야?」
(끝까지 안온다이거지!)

남자 「응?」

여자 「에?」
(ㅅㅂㄻ )

남자 「자동차 배터리 나갔을 수도 있으니까, 그거 확인부터 해보자구. 라이트 켜 봐」

여자 「그게 왜? 배터리 방전됐으면 라이트 안 켜지잖아?」
(자꾸 당연하고 쳐 묻지 말고 오라니까)

남자 「아니, 그러니까. 그걸 알아보려는 거니까 라이트 좀 켜 봐」

여자 「혹시 지금 화내고 있는 거야?」
(싸우자! )

남자 「아니 별로 화 안 났어」

여자 「화내고 있잖아. 왜 화 내?」
(덤벼! )

남자 「그러니까, 화 안 났다고」

여자 「뭐 내가 잘못했어? 말하면 사과할께」
(어디 한번 화내봐)

남자 「괜찮아. 화 안 났어. 괜찮아, 괜찮으니까」

여자 「뭐가 괜찮은데?」
(약오르지 화내 )

남자 「휴~ 아냐 배터리 말한거야」

여자 「차 이야기하는거야?」
(미끼 물어라 )

남자 「아 그래, 차 이야기」

여자 「지금 차가 중요해? 」
(ㅇㅋ 걸렸어 )

...................


<남자 버전 해설집>

여자 「자동차 시동이 안 걸려…」

남자 「그래? 배터리 나간거 아냐? 라이트는 켜져?」
(응? 갑자기 왜 시동이 안걸린단 거야?)

여자 「어제까지는 제대로 됐는데. 왜 갑자기 시동이 안 걸리지?」

남자 「엔진 트러블이면 곤란한데. 일단 배터리 문제인가부터 확인해 봐. 라이트는 들어와?」
(어제 됐는데 왜 안된다고 난리야ㅡㅡ 배터리가 나갔나?)

여자 「아이 참, 나 오늘 OO까지 가야되는데! 차 없으면 안 되는데...」

남자 「그거 큰일이네. 어때? 라이트는 켜져?」
(배터리..배터리..)

여자 「아 분명히 어제 탔을 때는 괜찮았는데, 히잉. 이 고물차! 이럴 줄 알았으면 차 안 바꾸는건데!」

남자 「…라이트는 켜져? 안 켜지는거야?」
(이게-_-^ 배터리 나갔나 확인해보라니까ㅡㅡ)

여자 「O시에 약속이니까 아직 시간은 있지만, 걸어서 가기에는 넘 멀어~」

남자 「그래. 그런데 라이트는 어때? 켜져?」
(아놔 자꾸 딴청이네-_-)

여자 「응? 미안, 잘 안 들렸어」

남자 「아, 뭐, 라이트는 켜져?」
(-_-^)

여자 「왜?」

남자 「아, 시동 안 걸리는 거 아니야? 배터리 나가서 그러는 걸 수도 있으니까」
(내가 말하는 것 좀 들으라고-ㅁ-)

여자 「무슨 말이야?」

남자 「응?」
(응?)

여자 「에?」

남자 「자동차 배터리 나갔을 수도 있으니까, 그거 확인부터 해보자구. 라이트 켜 봐」
(같은 말을 도대체 몇 번을 물어보게 하는거냐-_-)

여자 「그게 왜? 배터리 방전됐으면 라이트 안 켜지잖아?」

남자 「아니, 그러니까. 그걸 알아보려는 거니까 라이트 좀 켜 봐」
(아놔 진짜 미치게 하네, 얘가 문제를 해결할 생각은 있는 거야?)

여자 「혹시 지금 화내고 있는 거야?」

남자 「아니 별로 화 안 났어」
(화 안나게 생겼냐..)

여자 「화내고 있잖아. 왜 화 내?」

남자 「그러니까, 화 안 났다고」
(화낸적 없는데 갑자기 왜 저래ㅡㅡ?)

여자 「뭐 내가 잘못했어? 말하면 사과할께」

남자 「괜찮아. 화 안 났어. 괜찮아, 괜찮으니까」
(아 약속있다며, 일단 문제부터 좀 해결하자고-ㅁ-)

여자 「뭐가 괜찮은데?」

남자 「휴~ 아냐 배터리 말한거야」
(화내지 말자 화내지 말자 화내지 말자 화내지 말자)

여자 「차 이야기하는거야?」

남자 「아 그래, 차 이야기」
(당연하지, 뭘 듣고 있었던거야?)

여자 「지금 차가 중요해? 」

...................